Ladies and gentlemen, boys and girls, we are delighted to announce that the one and only Santa Claus will be making a quick pre-Christmas visit to Lyon! 
Sunday 13th December
Johnny’s Kitchen
– 1:00pm – Lunch for those who want to join
– 3:00pm: Santa’s arrival (sharp) be there for 2:45pm at the very latest!
Admission to meet Santa is free, however we would ask that parents bring their own present for their child, presents should be pre-wrapped with their child’s name clearly written on it.
Hand it to one of Santa’s elves right when you arrive!
Please limit the value of presents to 15-20€ so that the event is affordable for everybody.
It will be a mostly English speaking event (with maybe some Gaeilge as well!). That said, Santa will no doubt be able to handle a few words in French if necessary 
*Please confirm if you’d like to attend (and how many children you’ll be bringing) prior to Thursday 10th December*
Big children are also very welcome to join us for a pre-Christmas drink!
_____________
Avant de partir pour sa grande tournée de Noël, le Père Noël fera une escale exceptionnelle à Lyon.
dimanche 13 décembreJohnny’s Kitchen
– 13h – déjeuner, pour ceux qui le souhaitent
– 15h: (PÉTANTES!) Arrivee du Pere Noel (prévoyez d’être présents à 14h45 au plus tard)
La rencontre avec le Père Noël est gratuite. Les parents peuvent apporter un cadeau pour leur enfant, déjà emballé et avec le nom de l’enfant clairement indiqué. Remettez-les à un des lutins avant l’arrivée du Père Noël!
Valeur recommandée du cadeau : 15 à 20€ max afin de garantir que l’événement reste accessible à tous.
L’événement est ouvert à tous, mais se déroulera principalement en anglais (voire un peu de gaélique!) Le Père Noël pourra également répondre en français
*Pour des raisons d’organisation, merci de confirmer votre présence avant le jeudi 10 décembre, en précisant le nombre d’enfants présents*
Les grands enfants sont les bienvenus aussi !
